Северный лес. Южные окраины [Локация 1.3]

ПОСТ МАСТЕРА

На севере от Сильверлейка раскинулись живописные луга, бывшие когда-то пахотными землями. Мелкие фермерские хозяйства, обрабатывавшие их, со временем пришли в упадок. Люди покинули эти места, но один фермер остался. Уезжать ему было некуда да и незачем. В отличие от других, его фермерское хозяйство процветало. Поговаривали, что он как-то связан с бандитскими шайками, орудующими в округе, но доказать это никто не смог.
На самом же деле Бернард и его жена Эрна усердно трудились от зари до зари. Выращенное зерно и овощи они продавали частью в городе, частью проезжавшим мимо караванщикам. Последним это было только на руку, не нужно лишний раз заезжать в Сильверлейк, пользующийся у них дурной славой.
За фермой Бернарда простирается густой лес. Злые языки утверждали, что в лесу развелось большое количество всякой нечисти, говорят, что даже видели скелетов убитых зверей, которые бродят по лесу в поисках охотников, когда-то их убивших. Но по большей части это были лишь слухи, хотя диких зверей действительно стало много.
Старый Ларс раз в неделю наведывался в лес, чтобы пополнить запасы своих трав, а за одно зайти к Бернарду, чтобы пропустить стаканчик-другой пивка да и поболтать за жизнь.

Выйдя за городские ворота Джон не торопясь отправился на север, к видневшемуся на горизонте густому лесу. Едва заметная тропка вела между редких зарослей кустарника и небольшими купами деревьев. Буйство окружающей зелени навело мага на мысль:

"А не поискать ли тут эти самые травки, чем ноги сбивать и тащиться в такую даль? Мало ли что Ларс говорил..."

Вспомнив все, что он читал о огненной крапиве и лечебной травке, Гриффин стал внимательнее глядеть по сторонам в поисках мест, благоприятных для роста требуемых растений.

Спойлер:

Спойлер:

"А старикан то был прав. Впредь будешь слушаться старших" злясь на себя за потерянное время думал Гриффин. Результаты поисков травок под припекающим солнцем были неудовлетворительны. Джону удалось отыскать лишь две лечебных травки и один стебель огненной крапивы. Конечно же с таким скромным "уловом" возвращаться в город было бессмысленно. Глотнув немного воды маг продолжил свой путь.

До опушки леса оказалось дальше, чем расчитывал Джон. Он заметно устал и проголодался. Конечно, можно было бы устроить привал и подкрепить силы своими скудными припасами, но впереди Джон разглядел строение, очень похожее на ферму и к тому же обитаемую. От мысли о теплом хлебе и парном молоке у путника в животе громко заурчало. Подбадриваемый этими звуками, Гриффин ускорил шаги.

Дойдя до фермы молодой маг обратил внимание на добротность жилого дома и служебных пристроек. Во всем чувствовались любящие и заботливые руки рачительного хозяина. Во дворе копошилось около двух десятков кур, у корытца с водой важно вышагивали жирные гуси. большущий хлев, из которого терпко несло навозом, по видимому был пристанищем для нескольких коров и овец, которые сейчас скорее всего находились на пастбище.

Возле жилого дома Гриффин увидел пожилого но еще крепкого мужчину, с мозолистыми руками. Тот, прикрыв ладонью глаза от солнца глядел на приближающегося гостя.

- Добрый день, уважаемый хозяин! - вежливо поклонился мужчине маг.
- Не найдется ли у вас для усталого путника кружки молока и куска хлеба? Я вам заплачу.

ПОСТ МАСТЕРА

ДАТА:30.04.1385
ВРЕМЯ:15:00
Бернард вышел во двор своего дома подышать воздухом и встретить Ларса, который сегодня должен был придти. Заранее поставленная в погреб бутылочка шнапса навевала на него приятные воспоминания о прошлой встрече. Тогда они поспорили и Бернард специально проиграл, чтобы был повод для очередной встречи...
Время текло быстро, но в назначенный час Ларс так и не появился. Бернард вглядывался вдаль, прикрыв глаза от солнца ладонью. Заметив приближающегося человека, фермер застыл в ожидании, но нет, это был не Ларс.
- Добрый,- ответил Бернард - вы не из города ли идете? Не встречали ли вы Ларса, он торговец травами.
- Как же, от него и иду. Он просил меня собрать для него трав. Только видел я его ещё утром - ответил молодой мужчина.
- Вот как... А по дороге его не встречал? Должен он был сегодня придти, да вот что-то нету... Ну что ж, пройдемте в дом, моя жена угостит вас обедом.
Молодой маг проследовал за Бернардом в дом. Эрна принесла кружку парного молока и большой кусок хлеба.
- Угощайтесь, молодой человек! Значит Ларс отправил вас за травами... - фермер внимательно разглядывал Джона и казалось, что что-то хотел спросить, но не решался. Наконец, собравшись духом, проговорил - Знаете, в этом лесу много волков и они настолько обнаглели, что уже средь бела дня режут моих овец. Я вижу, вы крепкий мужчина, а потому не могли бы мне помочь от них избавиться? Я вам заплачу 40 монет... А ещё у меня есть посох, получше вашего, вы можете забрать его вместо платы. По рукам?

Спойлер:

"С чего это он взял, что я - крепкий мужчина?" обескураженно подумал Гриффин, невзначай поглядев на свои худые запястья, торчавшие из рукавов накидки. Он невольно вспомнил, как в школе более сильные товарищи часто поддразнивали его, называя в глаза "худобысиком" а за глаза - "глистой". В глаза сказать такое тем не менее никто не решался, многие знали что когда Джон выходил из себя, он становился словно бешеный, и бросался в драку даже с заведомо сильнейшим противником.

И уж никак маг не ожидал, что его попросят идти сражаться с волками. С одной стороны - было бы неплохо деньжат подзаработать, или посохом получше обзавестись, с другой - неизвестно, как все обернется... Хотя, если хозяин говорит, что тот посох, что он предлагает - лучше, может он его ему сразу даст, чтобы шансы на успех были выше.

- Что ж, предложение заманчивое! - ответил наконец Гриффин. - Почему бы не помочь хорошим людям! Только вот Вы сами заметили, что посох у меня как оружие - так себе. Может быть Вы одолжите мне тот посох, что вы хотели дать мне в качестве оплаты, чтобы у меня было больше шансов на то, чтобы надолго отвадить волков от Вашей фермы. Заодно я его и в деле проверю, и решу, что лучше взять, посох или деньги.

Спойлер:

Спойлер:

Бернард очень удивился, но делать было нечего и он согласился. Попросив подождать, Бернард прошел в соседнюю комнату и вернулся через некоторое время держа в руках посох.
- Вот, держи...

Спойлер:

Взяв посох из рук фермера, Гриффин сразу понял, что это - оружие гораздо более смертоносное, чем его, по сути всего навсего простая палка. Вершину этого посоха венчало узкое, остро отточенное лезвие чуть больше фута длинной. Выйдя во двор маг провел несколько боевых движений, проверяя, насколько хорошо сбалансировано оружие, а заодно и чтобы привыкнуть к нему. Проверка вполне удовлетворила Джона, и он стал чувствовать себя гораздо увереннее. Расспросив фермера о том, откуда чаще всего появляются волки, Гриффин прислонил свою старую палку к стене, еще раз поблагодарил Брнарда за хлеб и молоко, и отправился к опушке леса. На травки он пока решил не обращать внимание, сосредоточившись на поиске опасных противников.

ДАТА:30.04.1385
ВРЕМЯ:15:40 опушка Северного Леса

Не смотря на все старания Гриффина заметить волков в зарослях, недостаток опыта в обнаружении диких животных не позволил ему заметить опасность. Двое молодых волков и один взрослый внезапно выскочили из-за деревьев, и устремились навстречу незадачливому искателю приключений.

Спойлер:

Молодой маг вздрогнул от неожиданности, услышав громкое рычание, вырвавшееся из трех волчьих глоток, и увидев, как три серых фигуры опрометью бросились к нему, едва успел приготовиться к защите. Первый из подбежавших волков был видимо очень неопытен, так как не рассчитал длинну прыжка, и, неловко приземлившись уткнулся в траву. Остальные были более расчетливы, и Джону понадобилась вся его изворотливость, чтобы избегать их острых клыков. Уворачиваясь от наскоков хищников гиффин пытался отвечать им ударами одолженного у фермера посоха. Но видимо оно было еще не совсем привычно для мага, так как, после первого выпада, который впрочем едва оцарапал шкуру самого крупного из противников, Джон сделал неловкое движение и едва не потерял равновесие. Этим воспользовался взрослый волк, и , обозленный полученной раной, больно укусил мага. Охнув, Джон отшатнулся. Первый из нападавших оправился от своей промашки и попытался вцепиться в мага, но безуспешно, а вот второй, не совсем верно нацелив свой прыжок, пролетел мимо, и упал на траву, на несколько секунд потеряв ориентацию. Но вот самый крупный и видимо самый опытный из хищников вновь не промахнулся, и на теле мага появилась еще одна, хоть и неглубокая, но весьма болезненная рана. Решив, что пора применить более действенные меры, маг сменил посох на руну малой молнии. Три коротких голубых вспышки сорвались с кончиков пальцев Джона. Лишь одна из них с шипением погасла в траве, но зато две других впились в тело волка, заставив его взвизнуть от боли.

Сосредоточившись на выполнении заклинания, Гриффин на миг потерял контроль над остальными противниками, и один из молодых волков, улучив момент глубоко впился в мага клыками. Гриффину с трудом удалось оторвать от себя злобную тварь и отбросить ее от себя. Волк поднялся с земли, с его клыков капала кровь... В то же время другой, пораженный электричеством, едва живой волк крайне неудачно попытался атаковать Джона. Тот инстинктивно увернулся и волк, проскочив мимо, неуклюже шлепнулся на траву. Воспользовавшись заминкой противников Джон молниеносно сорвал с пояса пузырек с экстрактом лечения и мгновенно выпил его содержимое. Боль тут же утихла, и Гриффин вновь почувствовал себя полным сил. Вновь голубая вспышка сорвалась с пальцев и добила-таки самого крупного и самого опасного противника. Следующая молния удалась магу лучше всего, так как угодив в одного из волков помоложе, она мгновенно вышибла из него дух и он свалился мертвым. Магия, однако, истощала силы Джона и последнюю молнию направить в цель ему не удалось. Чувствуя, что он не сможет исполнить больше ни одного заклинания, маг вновь взялся за посох. Последний из оставшихся проивников был видимо обескуражен гибелью своих товарищей, и поэтому Гриффину легко удалось взять над ним верх. Нескольких ударов отточенного лезвия оказалось достаточно, чтобы прикончить хищника.

Наконец-то бой был окончен, и Джон, тяжело дыша сел подле поверженных противников. Не смотря на выпитое снадобье из глубокой раны продолжала сочиться кровь. Вынув из вещевого мешка кусок холста и бутылку шнапса Джон тщательно обработал спиртным рану и туго перевязал ее. Сделав добрый глоток из бутылки, чтобы "лекарство" подействовало не только изнутри но и снаружи, маг стал прикидывать, что можно сделать с убитыми хищниками. У него даже и в мыслях не возникло рассматривать убитых хищников как мясную добычу, Джон считал что волчье мясо есть нельзя. Маг решил вырвать у них клыки на память, но как ни старался, его попытки оказались тщетны, возможно из-за отсутствия сноровки и подходящего инструмента. Конечно же Гриффин знал, что волчьи шкуры стоят кое-каких денег, но вот о том, как их снимают он имел весьма туманное представление. Тем не менее, орудуя ножом и испортив шкуры на первых двух волках, ему удалось вполне сносно снять шкуру с третьего. Немного подумав, Джон ножом отсек хвосты у всех трех волков, чтобы предоставить фермеру доказательство их убийства.

Возвращаться обратно на ферму маг решил более длинным путем - сначала - вдоль опушки на восток, затем - строго на юг. Такой путь он выбрал специально, чтобы попытаться набрать трав, о которых просил Ларс.

ДАТА:30.04.1385
ВРЕМЯ:16:15 опушка Северного Леса. Персонаж Гриффин

Пока маг возился с раной и пытался вырвать клыки и снять шкуры с волков, солнце потихоньку начало клониться к западу, но до сумерек было еще далеко. Ларс был прав, у опушки леса почва была куда лучше и растительность - гораздо богаче. Сам же лес таинственной громадой высился за узкой полосой зарослей кустарника.

Спойлер:

"Земля лучше, трава сочнее! Ага, как же! На лугу и то больше травок нашел, чем возле этой опушки!" думал Грифин потихоньку начиная выходить из себя. Возможно, он плохо запомнил, где именно любили расти лечебная травка и огненная крапива, потому что ему удалось онаружить лишь один стебель лечебной травы. Наконец ему надоели бесплодные поиски в кустах. "Пойти чтоль, грибов насобирать, пока светло! Может хоть в этом мне повезет, и на ужин можно будет похлебку сварить, а не грызть сухари всухомятку!" Маг уже было собрался углубиться в лес, но вспомнил о недавней стычке с волками и на всякий случай решил выпить один из бутыльков с экстрактом маны, который находился в вещьмешке. Кроме того он достал и засунул за пояс свитки лечения. Экипировавшись таким образом, и сжимая в руке руну малой молнии Гриффин осторожно оглядываясь по сторонам двинулся в чащу.

Спойлер:

ДАТА: 30.04.1385
ВРЕМЯ: 16:40
МЕСТО: небольшая поляна
Карл заприметил этого мужчину ещё в городе и осторожно шел за ним следом, стараясь не обнаруживать себя. Самое сложное было незаметно пересечь луга и это ему удалось. А укрыться в лесу не составляло особого труда, здесь был знаком каждый куст. Оставалось только ждать удачного момента и он настал...

Спойлер:

Гриффин, углубился в лес всего на пару десятков метров. Высокие деревья и густой кустарник обступили его со всех сторон. Чем дальше он шел, тем сумрачнее становилось под пологом леса, хотя на открытом пространстве, которое маг недавно покинул, было еще совсем светло. Грибами тут почему-то даже и не пахло.

"Не поворотить ли назад?", думал Гриффин, проходя через небольшую полянку. Мысль была верная, но жаль что она не пришла в голову магу минут пять назад. Внезапно сбоку послышался шорох, и из за деревьев на мага выскочил одетый в кожаные доспехи детина и попытался с ходу огреть Джона увесистой булавой. Увернувшись от удара маг мгновенно выпустил в противника одну за другой четыре электрических разряда, благо руна была готова к использованию. Два заряда ушли в землю, но два, пробив кожу доспеха едва не отправили детину на тот свет.
Тот совершенно не ожидал такого отпора от такого тщедушного противника. Воспользовавшись замешательством бандита (в том, что это бандит маг был уверен), Гриффин снял с пояса последний флакон с экстрактом маны и мгновенно выпил его. Руна вновь была готова исторгнуть разряды молнии. Но.. то ли маг слишком торопился, то ли волновался, но, он потерял контроль над заклинанием, и руну отдачей едва не вырвало из его рук. Заряд с шипением врезался в крону ближайшего дерева.

Теперь уже противник использовал неловкость Джона, и что есть силы ударил его в незащищенное накидкой место. От боли маг охнул, и едва не свалился в траву. Усилием воли он заставил себя сконцентрироваться и ему удалось увернуться от новой атаки. Но увернуться от удара булавой - это одно, а поразить противника разрядами молнии - другое. Из-за боли все три молнии ушли впустую. Воодушевленный ошибкой противника, детина снова угодил булавой по магу, но на этот раз накидка защитила Гриффина. Чувствуя, что магические силы иссякли, Джон рванул из-за спины посох с лезвием. Понимая что ему не выдержать прямого обмена ударами, Гриффин решил попытаться измотать противника, и дождаться когда тот сделает ошибку. Используя свою ловкость а так же преимущество в длинне оружия, маг постоянно держал бандита на дистанции, не позволяя ему подойти вплотную для удара. Проводя серию из трех ударов Гриффин тут же отскакивал от врага на несколько метров, используя кусты и деревья в качестве естественной преграды. Лишь только бандит подходил к нему и заносил тяжелую булаву над головой для удара, следовала новая серия выпадов и новый отскок за деревья или кусты. Несколько раз магу удалось зацепить проивника лезвием, но толстая кожа доспехов надежно защитила его. Бандит ругался на чем свет стоит, обзывая Гриффина трусом и мазилой, уверяя что тот дерется как баба, однако ему ни разу не удалось подойти к Джону на растояние удара. Поняв наконец, что громоздкое оружие лишь мешает ему, бандит повесил его себе на пояс, и, уже не скованный им, попытался добраться до мага голыми руками. Однако торопливость и злость сыграли с бандитом злую шутку. Удар кулаком пришелся в пустоту, и тут же узкое лезвие посоха глубоко рассекло шею детины. Кровь широкой волной полилась на траву, бандит издал какой-то всхлип, и, судорожно пытаясь закрыть руками рану повалился на землю. Несколько секунд спустя все было кончено...

Маг, устало опустился на землю, глядя на только что убитого им человека. Радость победы смешивалась с горьким чувством какой-то вины. Однако боль в боку ощутимо давала магу понять, что жалеть о содеяном нечего. Джон чувствовал, что по его телу течет что-то теплое и липкое. Нужно было срочно заняться лечением.

ДАТА: 30.04.1385
ВРЕМЯ: 17:00
Когда бандит упал, из его кармана выпал кожаный кошелек и затерялся в высокой траве...

Спойлер:

Сняв накидку и распахнув рубашку маг оглядел рану. Выглядела она неважно: весь правый бок был рассечен глубокой бороздой из которой при движении вытекала струйка крови. Морщась Джон, как мог обработал рану джином и попытался сдвинуть ее края и как-то закрепить их повязкой из оставшегося куска холста, но к сожалению, ему это не удалось. В конце концов он сделал из обрывков холста компресс, закрыл его рубашкой и накинув накидку, перетянул пояс выше, чтобы тот хоть как-то держал ипровизированный тампон. Подкрепив свои силы парой сухарей и глотком джина из полупустой бутылки, Гриффин поднялся с земли, опираясь на посох и подошел к телу бандита. У мага не возникло совершенно никакого желания обыскивать тело убитого, поэтому прихватив с собой валяющуюся рядом с трупом булаву маг развернулся и отправился напрямик к ферме, где ему, возможно, могли оказать помощь в лечении раны, или по крайней мере там он смог бы найти более подходящий материал для перевязки.

Спойлер:

Спойлер:

ДАТА: 30.04.1385
ВРЕМЯ: 18:03

Cолнце уже заметно склонилось к закату... Бернард, поджидавший у плетня, когда один из его работников пригонит стадо овец с южного пастбища, увидел знакомую худощавую фигуру, двигавшуюся со стороны леса. Парень, которому он поручил убить досаждавших ферме волков шел прихрамывая и тяжело опираясь на посох. Свободной рукой путник придерживал правый бок. Когда он подошел поближе, фермер увидел, что одежда молодого мужчины сильно испачкана кровью, а сам он был бледен.

"Крепко ему видимо от волков тех досталось!" озабоченно подумал Бернард, поспешив навстречу Гриффину. "Впрочем насильно ж я его не гнал туда!"

- Господи, да на тебе лица нет! - воскликнул фермер, поравнявшись с путником. - Пойдем скорее в дом! Это волки тебя так?

- Да если бы волки! - криво усмехнувшись произнес маг и тихонько зашипел. Усмешка отдалась болью в боку. Джон с благодарностью оперся на все еще крепкое плечо старого фермера, и они двинулись к дому.
- Что ж вы, уважаемый не предупредили, что помимо волков в вашем лесу еще и бандиты с дубинками водятся? Вот как раз один такой меня дубинкой и поприветствовал... Правда волки тоже без боя не сдались, зацепили разок глубоко, но это - пустяки, три хвоста тех волков в сумке лежат, а вот бандит перед смертью хряснул меня так, что в глазах темно стало. Вот с этой раной пришлось повозиться, но видимо кровь остановить не удалось. У вас не найдется каких нибудь тряпок чистых подлиннее, чтобы потуже повязку наложить?

ДАТА: 30.04.1385
ВРЕМЯ: 18:15
Войдя в дом, Бернард крикнул Эрне, чтоб принесла чистые тряпки и спирт. Усадив мужчину на скамью, фермер произнес:
- Я не лекарь, но вижу рана глубокая да и крови ты потерял не мало. Сейчас попробуем замотать тряпкой. Можешь до утра остаться, у меня есть комната. Отдохнешь, а завтра пойдешь... Кстати, как посох? Помог он тебе?

Спойлер:

Войдя в комнату Гриффин с облегчением скинул вещьмешок и прислонил к стене посох с лезвием, на котором еще сохранились следы запекшейся крови.

- Посох? Да как сказать... - ответил он на вопрос хозяина, опускаясь на лавку, и переводя дух. - Против волков - очень даже помог, а вот против кожаных доспехов бандита - как-то не очень... Просто повезло, что попал в незащищенное место.
Джон сделал характерный жест, чиркнув ребром ладони по шее.
- Но думаю, что это все же лучше, чем та палка, что у меня была до этого. Так что думаю взять его в качестве оплаты, если конечно три убитых волка это достаточное количество. Кстати, имеется еще и шкурка волчья, вроде неплохая, если нужна, могу ею за ночлег и помощь расплатиться.

Тем временем хозяйка принесла все необходимое для обработки и перевязки раны. Гриффин расстегнул пояс и, скинув накидку и взглянул на место ранения. К счастью тампон из тряпок, наложенный ранее, не успел пропитаться кровью насквозь и рубашка была относительно чистой. Маг расстегнул ее и стал осторожно снимать тампон, но тот словно прикипел к ране. Дернув сильнее маг почувствовал, что тампон подался но вместе с этим края раны снова разошлись и она стала кровоточить. Закусив от боли нижнюю губу Джон вновь обработал края раны теперь уже спиртом и после несколькх неудачных попыток ему все же удалось остановить кровь и наложить тугую повязку.

- Ну вот, вроде теперь получше стало! - облегчнно вздохнув произнес молодой маг. - Спасибо большое вам за помощь, извините за причиненные неудобства! Теперь мне нужно отдохнуть. Не будете ли вы столь любезны и не укажете ли мне место ночлега?

ДАТА: 30.04.1385
ВРЕМЯ: 19:20
- Пойдемте, я отведу вас в комнату - сказал фермер, подхватывая котомку мага - Сюда, пожалуйста.
Мужчины вышли в коридор и пройдя немного вперед, остановились около закрытой двери. Фермер достал ключ и отпер её.
- Проходи, располагайся. Здесь есть всё, что нужно. - сказал старик, ставя на стул котомку мага. - Если что-нибудь понадобится, позови меня. Я в соседней комнате, услышу.
Комната была светлой, из мебели: стол, стул, тумба с зеркалом и кровать. Минимальный набор предметов для фермерского дома.

"Хмм, похоже усталым путникам тут ужин не предлагают..." пожал плечами Гриффин провожая взглядом хозяина. "Спасибо хоть в комнате на ночлег устроил, а мог бы и на сеновал отправить. Впрочем, не будем привередничать, комнатка вполне приличная и постель вроде мягкая, А поужинать можно и из своих запасов."

Выложив на стол сыр, сухари и остатки шнапса маг с аппетитом поужинал, затем, раздевшись и погасив свет с наслаждением растянулся на кровати и почти сразу уснул.

Спойлер:

ДАТА: 01.05.1385
ВРЕМЯ: 06:05

Ночь прошла спокойно, Гриффина никто не потревожил, он хорошо выспался и полностью восстановил свои магические силы. Раны затянулись и уже не беспокоили молодого мага.

Бернард, Эрна и двое или трое работников поднялись чуть свет и принялись за привычную каждодневную работу.
Для гостя внизу на столе под чистой холстиной был оставлен завтрак...

Спойлер:

Солнечный луч, проникнув в окошко коснулся лица мага, заставив его сильнее зажмуриться. С чувством потянувшись маг отметил про себя, что его раны почти не болят. Чтобы окончательно удостовериться в этом он вскочил с постели и сделал пять глубоких вдохов с приседаниями. В боку лишь немного покалывало, что было даже немного приятно. Еще раз хорошенько, до хруста в суставах, потянувшись, Гриффин оделся и спустился вниз. Там он с удовольствием умылся из рукомойника, попутно отметив про себя, что по возвращении в город нужно бы наведаться к брадобрею, чтобы придать себе более цивилизованный вид. Закончив с умыванием Джон отдал должное завтраку, простому но очень вкусному. Насытившись и прибрав за собой молодой маг отправился на поиски хозяина фермы, дабы завершить с ним расчет а может и получить новое задание.

ДАТА: 01.05.1385
ВРЕМЯ: 06:25

Найти хозяина фермы для Гриффина не составило особого труда, так как с дальнего конца огорода доносилась его громкая ругань.

Недоумевая, на кого так сердит фермер, маг отправился к нему, чтобы выяснить в чем дело.

-Доброе утро, уважаемый! Что произошло, на кого вы так ругаетесь? - приветливо произнес Джон, приближаясь к Бернарду.